ما هو معنى العبارة "up against"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖up against معنى | up against بالعربي | up against ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقف أو تحدي يواجهه شخص ما أو مجموعة. يمكن أن يشير أيضًا إلى المنافسة أو المعارضة التي يواجهها الفرد أو الجماعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "up against"

هذا التعبير يتكون من اثنين من الكلمات الافتتاحية 'up' و 'against'، حيث تعمل 'up' كمقدمة للفعل و 'against' تشير إلى الاتجاه أو الموقف المعاكس.

🗣️ الحوار حول العبارة "up against"

  • Q: What are you up against in your new project?
    A: I'm up against tight deadlines and limited resources.
    Q (ترجمة): ما الذي تواجهه في مشروعك الجديد؟
    A (ترجمة): أنا أواجه مواعيد نهائية محكمة وموارد محدودة.
  • Q: How do you deal with the competition?
    A: We focus on our strengths and try to stay ahead by innovating.
    Q (ترجمة): كيف تتعامل مع المنافسة؟
    A (ترجمة): نحن نركز على نقاط قوتنا ونحاول البقاء قبل الجميع من خلال الابتكار.

✍️ up against امثلة على | up against معنى كلمة | up against جمل على

  • مثال: The team is up against a tough opponent in the finals.
    ترجمة: الفريق يواجه خصمًا صعبًا في النهائيات.
  • مثال: She is always up against challenges in her job.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تواجه تحديات في وظيفتها.
  • مثال: The company is up against financial difficulties.
    ترجمة: الشركة تواجه صعوبات مالية.
  • مثال: They are up against a deadline for the project completion.
    ترجمة: إنهم يواجهون موعدًا نهائيًا لإكمال المشروع.
  • مثال: The government is up against public criticism over its policies.
    ترجمة: الحكومة تواجه انتقادات عامة في سياستها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "up against"

  • عبارة: face off against
    مثال: The two teams will face off against each other in the championship match.
    ترجمة: سيواجه الفريقان بعضهما في مبارزة البطولة.
  • عبارة: confront with
    مثال: He confronted his fears with bravery.
    ترجمة: واجه مخاوفه بشجاعة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "up against"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town of Elmwood, the annual bake-off competition was in full swing. Sarah, a passionate baker, was up against her long-time rival, Tom. Both were known for their exquisite pastries, and the town eagerly awaited the results. Sarah focused on her strengths, experimenting with new flavors and techniques. On the day of the competition, the air was thick with excitement. As the judges tasted each entry, the tension mounted. In the end, Sarah's innovative apple pie with a twist of cinnamon won her the title. The town celebrated her victory, and Sarah knew that her hard work and determination had paid off.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة إيلموود الصغيرة، كانت المسابقة السنوية للخبز في أشدها. سارة، طباخة متحمسة، كانت تواجه منافستها القديمة، توم. كان كلاهما معروفين بمخبوزاتهما الرائعة، وكانت المدينة في انتظار النتائج بفارغ الصبر. ركزت سارة على نقاط قوتها، وجربت نكهات وتقنيات جديدة. في يوم المسابقة، كان الجو مليء بالإثارة. عندما قام الحكام بتذوق كل مشاركة، ارتفعت التوتر. في النهاية، فازت فطيرة سارة التفاح المبتكرة بلمسة حلاوة القرفة لتحقيق اللقب. احتفلت المدينة بفوزها، وعرفت سارة أن جهدها وعزيمتها قد أدت إلى النجاح.

📌العبارات المتعلقة بـ up against

عبارة معنى العبارة
be up against يعني الواجهة أو التعامل مع مشكلة أو تحدي معين. يستخدم لوصف الموقف حيث يواجه شخص ما صعوبة أو معارضة.
come up against يعني مواجهة أو التعرض لصعوبات أو معارضة أثناء القيام بشيء ما، خاصة عندما تكون هذه المعارضة غير متوقعة أو صعبة التغلب عليها.
run up against يعني مواجهة صعوبة أو مشكلة أو عقبة، خصوصًا عندما يكون هذا الشيء مفاجئًا أو غير متوقع.
rise up against يعني التحرر أو التمرد ضد قوة أو نظام أو فرد يسيطر على السلطة أو يحكم بطريقة غير عادلة. يشير إلى الجهود الجماعية أو الفردية لتحدي السلطة المسيطرة والسعي لتغييرها.
take against يعني أن يصبح شخص ما عدائيًا أو معاديًا تجاه شخص آخر أو فكرة دون سبب واضح أو دون أن يكون هناك تفسير مقنع لذلك.
go against يعني التصرف أو التصرف بطريقة تتعارض مع شيء ما أو قواعد معينة. يمكن أن يستخدم لوصف التصرفات التي تناقض مع المعايير المقبولة أو القوانين أو الآراء الشائعة.
stand up against authority يعني هذا العبارة الوقوف ضد السلطة أو السيطرة، وعادة ما يستخدم لوصف شخص يقف ضد القوانين أو القيادات التي يعتقد أنها غير عادلة أو غير قانونية. يمكن أن يشير أيضًا إلى المعارضة الشجاعة للقوى المسيطرة.
set against يستخدم هذا التعبير لوصف عملية عكس شيء ما بشيء آخر، سواء كان ذلك من حيث المقارنة، المقاومة، أو التناقض. كما يمكن استخدامه لوصف شخص أو شيء ما يتم وضعه في مواجهة شيء آخر، مما يؤدي إلى تأثير معاكس أو متناقض.
turn against يعني أن شخصًا أو شيئًا يصبح معاديًا أو متضادًا لشخص آخر أو شيء آخر، غالبًا ما يحدث هذا عندما يشعر الناس بالخيانة أو الظلم من قبل من كانوا يثقون بهم سابقًا.
hold against يستخدم هذا التعبير عندما تريد الإشارة إلى أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية أو اللوم عن شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاحتفاظ بشيء ما في مكانه أو موقفه بقوة، مما يجعله صعب التغيير أو التحريك.

📝الجمل المتعلقة بـ up against

الجمل
The snow had banked up against the wall.
Working in the slums brought her up against the realities of poverty.
We kept bumping up against inflexible regulations.
We expect to come up against a lot of opposition to the plan.
She cuddled up against him.
He called on the local population to rise up against the occupying forces.
The suspects were lined up against the wall.
He pressed his nose up against the window.
The child nuzzled up against his mother.
Snow was piled up against the door.
The great bulk of the building reared up against the night sky.
He called on the people to rise up against the invaders.
The waves roiled and crashed up against the side of the ship.
The government is running up against considerable opposition to its tax reforms.
I was squashed up against the wall.
I sat squeezed up against the wall.
logs stacked up against a wall
A mobile home simply doesn't stack up against a traditional house.
Stand the ladder up against the wall.
Sultan Qaboos seized power in a coup against his father, Said Bin-Taymur, in 1970.